厚生労働省より「人工妊娠中絶等手術の安全性等」について
周知依頼が通知されました。
http://www.jsog.or.jp/news/pdf/20210705_kourousho.pdf
WHO（世界保健機関）では、安全な人工妊娠中絶として
薬物による人工妊娠中絶に加えて
EVA（Electric Vacuum Aspiration：電動式吸引法）や
MVA（Manual VacuumAspiration：手動式吸引法）を推奨しています。
日本では、薬物による人工妊娠中絶は認可されておらず、EVAやMVAは十分に普及していません。
リプロダクティブライツを考えるチームでは、WHO の許可を得て、
「WHO ファクトシート 安全でない中絶の防止」“Preventing unsafeabortion”を有志で翻訳しました。
日本語訳
原文
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/preventing-unsafe-abortion
リプロダクティブライツを考えるチーム
翻訳協力：遠見才希子、空野すみれ、柴田綾子、細井 遊布、李美慧
WHO はこの翻訳の内容や正確性について責任を負いません。
英語版と日本語版の間に矛盾がある場合は、英語版の原文が真正
で拘束力があります。原文および参考文献は QR コードもしくは以下 URL からご参照ください。
https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/preventing-unsafe-abortion
